1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kemmet war https://subtitletools.com 2 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 == Istitloù OCR : Liu Han == 3 00:00:29,609 --> 00:00:34,603 Titl: Beajour hunvreoù 4 00:02:01,668 --> 00:02:03,670 Digarezit, ur pas hoc'h eus ? 5 00:02:03,670 --> 00:02:08,675 Ya 6 00:02:08,675 --> 00:02:13,669 Mat eo, deuit e-barzh mar plij 7 00:02:38,738 --> 00:02:43,732 Deuit, degemer mat en-dro 8 00:02:44,744 --> 00:02:46,746 degemer mat deoc'h en-dro 9 00:02:46,746 --> 00:02:49,749 Adalek hiziv, setu ho ti nevez 10 00:02:49,749 --> 00:02:52,786 Penaos emaoc'h ? Bezit sentus 11 00:02:52,786 --> 00:02:55,789 mamm, tad 12 00:02:55,789 --> 00:03:00,692 Me a gemero perzh ennout adalek bremañ ! Mar plij! 13 00:03:51,811 --> 00:03:56,805 kakao 14 00:03:59,853 --> 00:04:04,756 kakao 15 00:04:15,802 --> 00:04:20,796 azez 16 00:05:01,815 --> 00:05:06,809 Lakait an hini-mañ 17 00:05:09,856 --> 00:05:14,816 Cheñchit ho dilhad ! 18 00:06:08,882 --> 00:06:13,876 N'hoc'h eus ket ezhomm eus se ken 19 00:06:18,925 --> 00:06:23,919 Mat eo 20 00:06:30,937 --> 00:06:35,931 Ha karantez a zo en ho kalon ? 21 00:06:47,987 --> 00:06:52,947 Reiñ anezhañ din ? 22 00:06:53,993 --> 00:06:58,987 Leuskel da vont ! 23 00:07:04,938 --> 00:07:06,940 Petra zo ? 24 00:07:06,940 --> 00:07:11,934 netra 25 00:08:03,071 --> 00:08:07,075 Wow, ken kaer. Petra eo? 26 00:08:07,075 --> 00:08:08,076 heol 27 00:08:08,076 --> 00:08:10,078 Heol ! ? 28 00:08:10,078 --> 00:08:12,013 Petra eo? 29 00:08:12,013 --> 00:08:13,014 hent 30 00:08:13,014 --> 00:08:15,016 Hent ! ? 31 00:08:15,016 --> 00:08:18,019 An hent dre eno 32 00:08:18,019 --> 00:08:23,013 An daoulagad hag ar genoù tro-war-dro amañ a sell e pep lec'h 33 00:08:25,059 --> 00:08:28,062 ma hini 34 00:08:28,062 --> 00:08:32,066 Ur genoù eo hemañ ? Setu ar genoù 35 00:08:32,066 --> 00:08:33,067 Setu an daoulagad, nann ? 36 00:08:33,067 --> 00:08:36,070 Setu al lagad, ken spontus 37 00:08:36,070 --> 00:08:41,064 Spontus ? 38 00:08:51,085 --> 00:08:55,089 huñvre dec'h da noz 39 00:08:55,089 --> 00:08:57,091 Tresañ anezhañ hepken 40 00:08:57,091 --> 00:09:00,128 Hunvre? 41 00:09:00,128 --> 00:09:05,088 Emaoc'h o hunvreal ? 42 00:09:09,137 --> 00:09:14,074 Ha Curly Hair a c'hell kemer perzh ivez ? 43 00:09:16,077 --> 00:09:21,071 N'em eus ket hunvreet dec'h da noz 44 00:09:37,131 --> 00:09:42,125 Huñvreet em eus kalz karrezennoù gwenn ha du 45 00:09:43,137 --> 00:09:46,140 En em glokaat a reont 46 00:09:46,140 --> 00:09:51,145 Kalz karrezennoù kemplezh 47 00:09:51,145 --> 00:09:53,147 Ne gomprenan ket e gwirionez 48 00:09:53,147 --> 00:09:55,149 Gwenn ha du hepken ? 49 00:09:55,149 --> 00:10:00,143 C'hoant am boa da livañ ruz, met n'em boa ket hunvreet en dra-se 50 00:10:02,156 --> 00:10:07,150 E gwirionez ? 51 00:10:13,134 --> 00:10:16,137 Hey, hey, petra eo da... anv ? 52 00:10:16,137 --> 00:10:21,131 kakao 53 00:10:22,143 --> 00:10:27,137 Xiaowu eo ma anv, eus pelec'h oc'h ? 54 00:10:31,152 --> 00:10:36,157 Hey Curly, plijout a ra dit ? 55 00:10:36,157 --> 00:10:38,192 Piv eo ar plac'h-se ? 56 00:10:38,192 --> 00:10:43,197 Nevez eo ar plac'h-se 57 00:10:43,197 --> 00:10:46,200 Merc'h ar vran eo 58 00:10:46,200 --> 00:10:50,204 Ne gredan ket, ha c'hwi ? 59 00:10:50,204 --> 00:10:55,198 plijout a ra din 60 00:10:56,210 --> 00:11:01,204 pell zo hepken 61 00:11:20,201 --> 00:11:25,195 Hey, Curly Hair, petra fall hoc'h eus graet adarre ar wech-mañ ? 62 00:11:27,208 --> 00:11:32,202 Petra a guzhez ouzhin ? 63 00:11:33,214 --> 00:11:36,217 Sengokuya-sensei eo 64 00:11:36,217 --> 00:11:40,221 Torret hoc'h eus prenestr ar c'hlas ha graet hoc'h eus evel pa ne ouiec'h ket 65 00:11:40,221 --> 00:11:44,258 N'eus ket tu da guzhat an dra-se d'ar c'helenner 66 00:11:44,258 --> 00:11:49,218 N'eo ket me am eus graet, Koichi ha Ryohei eo. 67 00:11:50,264 --> 00:11:55,269 Piv en deus laeret arc'hant merenn Murakami ? 68 00:11:55,269 --> 00:11:58,272 Kazuya eo, n'eo ket me 69 00:11:58,272 --> 00:12:03,266 Curly, graet ec'h eus ha lakaet ec'h eus ar re all. 70 00:12:06,280 --> 00:12:11,217 Perak ne gred ket ar c'helenner ar skolidi ? 71 00:12:12,220 --> 00:12:14,222 Ur c'helenner eo c'hoazh ? 72 00:12:14,222 --> 00:12:19,216 Dedennus, reiñ ur gentel d'ar c'helenner ? 73 00:12:23,264 --> 00:12:27,268 blev kriz 74 00:12:27,268 --> 00:12:30,271 blev kriz 75 00:12:30,271 --> 00:12:32,273 blev kriz 76 00:12:32,273 --> 00:12:34,275 blev kriz 77 00:12:34,275 --> 00:12:35,276 blev kriz 78 00:12:35,276 --> 00:12:38,279 Petra ober ? 79 00:12:38,279 --> 00:12:43,273 O, digarezit ac'hanon ! C'hoant en deus ar c'helenner da pismiñ 80 00:12:44,285 --> 00:12:49,279 Dizigeriñ ha gwelet petra zo diskouezet ? 81 00:13:05,339 --> 00:13:10,333 Digarezit, kudennoù am eus bet goude bezañ troc'het nevez zo. 82 00:13:13,281 --> 00:13:17,285 Petra eo? 83 00:13:17,285 --> 00:13:22,279 Oh...kit kuit...! Ar c'helenner ne c'hell ket mirout ! 84 00:13:46,347 --> 00:13:51,352 Ya...kalz aesoc'h 85 00:13:51,352 --> 00:13:54,355 Deomp buan goude ma vo echu ganeoc'h pismigañ. 86 00:13:54,355 --> 00:13:59,349 Ur paotr emzalc'hus ha mat eo Curly 87 00:14:01,395 --> 00:14:04,398 Gouzout a ra ar skolaer kement-mañ mat-tre 88 00:14:04,398 --> 00:14:06,400 lavaret a rez kement-se atav 89 00:14:06,400 --> 00:14:11,337 Perak hoc'h eus graet kement-se adarre ? 90 00:14:13,341 --> 00:14:15,343 ober petra? 91 00:14:15,343 --> 00:14:20,337 Ober a rit van da chom hep gouzout ken ? 92 00:14:24,352 --> 00:14:29,346 Ankounac'haet hoc'h eus an 20 a viz Kerzu ? 93 00:14:32,393 --> 00:14:37,353 Un devezh glav eo, nann ? 94 00:14:41,402 --> 00:14:45,406 blev kriz 95 00:14:45,406 --> 00:14:47,408 Perak hoc'h eus lazhet ar c'helenner? 96 00:14:47,408 --> 00:14:52,402 mont da get 97 00:17:27,601 --> 00:17:32,595 Korvoù teñval… 98 00:17:33,607 --> 00:17:38,601 Perak eo du? 99 00:18:32,675 --> 00:18:37,669 Petra emaoc'h oc'h ober? 100 00:18:38,681 --> 00:18:43,675 Perak en em wiskañ evel-se ? 101 00:18:54,697 --> 00:18:59,735 Gourdrouz a raio an dud ac'hanoc'h ma komzit evel-se 102 00:18:59,735 --> 00:19:02,738 Hey, petra emaout oc'h ober ? 103 00:19:02,738 --> 00:19:05,741 O sellout ouzh ar bed diavaez 104 00:19:05,741 --> 00:19:08,744 Petra a welez? 105 00:19:08,744 --> 00:19:13,738 douar 106 00:19:32,735 --> 00:19:37,695 Peseurt Douar ? Ur straed ordinal hepken eo. 107 00:19:47,750 --> 00:19:49,752 Da belec’h mont ? 108 00:19:49,752 --> 00:19:54,746 Avañtur, deuit asambles, deuit 109 00:20:50,813 --> 00:20:53,816 Petra zo ? 110 00:20:53,816 --> 00:20:55,818 Penaos eo bet an avantur ? 111 00:20:55,818 --> 00:20:57,820 Aet dija 112 00:20:57,820 --> 00:21:02,814 Echu eo ? 113 00:21:14,870 --> 00:21:16,872 Un hent a chom c'hoazh a-raok 114 00:21:16,872 --> 00:21:18,874 Ne c'heller ket mont pelloc'h 115 00:21:18,874 --> 00:21:23,879 Perak ? 116 00:21:23,879 --> 00:21:27,816 En em gavout a reot e-barzh ar gudenn ma rit kement-se. 117 00:21:27,816 --> 00:21:29,818 Distro ! 118 00:21:29,818 --> 00:21:34,812 Arabat mont er-maez eus ar voger, chom a-sav hepken 119 00:22:17,900 --> 00:22:22,894 Ya, petra a rankfen ober ? 120 00:22:24,940 --> 00:22:29,877 Ya, Curly 121 00:25:44,072 --> 00:25:49,032 Mat eo, mat eo, pleustriñ, mat eo, adlavaret 122 00:25:50,078 --> 00:25:55,072 Pleustriñ, adlavaret 123 00:25:56,084 --> 00:26:01,021 Adlavaret 124 00:26:03,091 --> 00:26:08,096 Petra emaoc'h oc'h ober eno ? 125 00:26:08,096 --> 00:26:09,097 Petra emaoc'h oc'h ober? 126 00:26:09,097 --> 00:26:11,099 Hopala? 127 00:26:11,099 --> 00:26:16,093 Pelec’h emañ petra ? 128 00:26:17,139 --> 00:26:19,141 Petra emaint o kanañ ? 129 00:26:19,141 --> 00:26:21,143 Ya, ur c'hantik eo 130 00:26:21,143 --> 00:26:24,146 Petra eo ar c'hantikoù ? 131 00:26:24,146 --> 00:26:29,083 Kanaouennoù da Zoue 132 00:26:30,085 --> 00:26:35,079 Perak ne'z it ket e-barzh da selaou ? Ya, gortoz 133 00:26:50,138 --> 00:26:54,142 Deuit, diskennit, petra zo kaoz ? 134 00:26:54,142 --> 00:26:55,143 Moarvat 135 00:26:55,143 --> 00:26:57,145 Perak ? 136 00:26:57,145 --> 00:26:58,146 Ne c'hellan ket diskenn evel-se 137 00:26:58,146 --> 00:27:00,148 Perak ? 138 00:27:00,148 --> 00:27:04,152 Rak n'emañ ket an tu-se war ar voger 139 00:27:04,152 --> 00:27:09,146 Neuze ne c'hellit ket diskenn eus ar voger ? 140 00:27:12,160 --> 00:27:17,154 Hag aeled oc'h o tiskenn war an douar ? 141 00:27:20,202 --> 00:27:24,206 Neuze, lezit ac'hanon da bignat, mat eo ? 142 00:27:24,206 --> 00:27:29,109 Pebezh ali ! 143 00:27:44,159 --> 00:27:48,163 Plijus-tre eo selaou kantikoù amañ ivez. 144 00:27:48,163 --> 00:27:50,165 Eus pelec'h e teuez? 145 00:27:50,165 --> 00:27:52,200 pell a-hed an hent 146 00:27:52,200 --> 00:27:57,160 Spontet ? 147 00:28:04,212 --> 00:28:06,214 Ha krediñ a rit e Doue ivez ? 148 00:28:06,214 --> 00:28:10,218 Krediñ a ran eo ma micher 149 00:28:10,218 --> 00:28:11,219 Krediñ a rit ? 150 00:28:11,219 --> 00:28:14,222 Krediñ a rit ! 151 00:28:14,222 --> 00:28:16,224 Ket! 152 00:28:16,224 --> 00:28:18,226 N'eus doue ebet er bed 153 00:28:18,226 --> 00:28:20,228 Penaos e ouzoc'h ? 154 00:28:20,228 --> 00:28:24,232 Ur sot zoken a oar ar seurt traoù-se 155 00:28:24,232 --> 00:28:27,269 Ha pedet oc’h eus Doue ? 156 00:28:27,269 --> 00:28:29,271 Ya 157 00:28:29,271 --> 00:28:32,274 Pediñ a ran bemdez 158 00:28:32,274 --> 00:28:35,277 Met netra am boa pedet ne oa deuet da wir. 159 00:28:35,277 --> 00:28:40,271 Evit petra e pedit? 160 00:28:43,285 --> 00:28:46,288 Goulenn a ra fin ar bed 161 00:28:46,288 --> 00:28:50,292 Perak e pedit evit se ? 162 00:28:50,292 --> 00:28:53,295 Me a vezo laouen braz da fin ar bed 163 00:28:53,295 --> 00:28:57,299 Penaos e c'hellfec'h kaout soñjoù ken pec'hus ? 164 00:28:57,299 --> 00:29:01,269 Gouzout a ran pegoulz e vo fin ar bed 165 00:29:01,269 --> 00:29:05,340 Setu ma varvin 166 00:29:05,340 --> 00:29:08,343 An douar a zo kroget goude ma oan ganet 167 00:29:08,343 --> 00:29:12,347 Setu pa varvan, hi ivez a ya da get. 168 00:29:12,347 --> 00:29:14,349 gaou a rez 169 00:29:14,349 --> 00:29:15,350 gwir eo 170 00:29:15,350 --> 00:29:17,352 Neuze, c'hwi hoc'h eus graet an douar, nann ? 171 00:29:17,352 --> 00:29:19,354 Nann...mamm ha tad eo 172 00:29:19,354 --> 00:29:23,358 Ma 'z eus un doue, e rank bezañ ma zud 173 00:29:23,358 --> 00:29:28,296 Rak va zud o deus krouet ac'hanon 174 00:29:28,296 --> 00:29:32,334 Ha ma zud a selaou ac'hanon o-daou. 175 00:29:32,334 --> 00:29:34,336 Met dilezet hoc'h eus anezho 176 00:29:34,336 --> 00:29:37,339 N’eo ket dilezet ! 177 00:29:37,339 --> 00:29:38,340 Dilezet oc'h bet ganto 178 00:29:38,340 --> 00:29:40,342 N'eo ket bet dilezet 179 00:29:40,342 --> 00:29:43,345 ne gomprenit netra 180 00:29:43,345 --> 00:29:47,349 Dañjer ! Paouez da dabutal, dañjerus eo ! 181 00:29:47,349 --> 00:29:52,343 Dañjer! Paouez da ober trouz ! Hey, paouez ! 182 00:29:53,355 --> 00:29:57,359 Un dra bennak a zo fall ganeoc'h. 183 00:29:57,359 --> 00:30:02,353 Lakait ac'hanon da lenn an dra-mañ deoc'h ! 184 00:30:06,401 --> 00:30:11,361 Aotrou, mar plij, diwallit an dud touellet-se 185 00:30:28,356 --> 00:30:30,358 Kroget ! 186 00:30:30,358 --> 00:30:35,352 Petra eo an dra-se ? 187 00:30:41,403 --> 00:30:46,408 Doue a zo 188 00:30:46,408 --> 00:30:51,402 Skrivet eo amañ eo bet krouet an douar ivez gant Doue 189 00:30:57,419 --> 00:31:00,422 Gaou eo al levr-mañ 190 00:31:00,422 --> 00:31:04,426 Krediñ a ran 191 00:31:04,426 --> 00:31:08,430 Salvet eo ar gredennerien, salvet on dija 192 00:31:08,430 --> 00:31:10,432 Ha me ? 193 00:31:10,432 --> 00:31:11,433 Ne c'hellit ket 194 00:31:11,433 --> 00:31:13,468 Perak ? 195 00:31:13,468 --> 00:31:14,469 peogwir ne gredit ket 196 00:31:14,469 --> 00:31:16,471 Neuze e kredan 197 00:31:16,471 --> 00:31:18,473 Piv en deus graet an douar? 198 00:31:18,473 --> 00:31:19,474 tad ha mamm 199 00:31:19,474 --> 00:31:20,475 Ne vo ket graet ! 200 00:31:20,475 --> 00:31:25,469 Ne gredan ket e viot dasprenet ken 201 00:31:26,481 --> 00:31:30,418 Komz a rit diboell 202 00:31:30,418 --> 00:31:35,412 Petra a fell deoc'h lavaret gant dasprenadur? 203 00:31:43,431 --> 00:31:48,425 Un ael gant pluñv du eo ? 204 00:32:09,491 --> 00:32:13,495 Lavaret em eus meur a wech chom hep mont er-maez eus ar voger. 205 00:32:13,495 --> 00:32:18,489 Penaos n'hoc'h eus ket komprenet c'hoazh ? 206 00:32:25,550 --> 00:32:30,544 Gwelet em eus un ael all en he sav war an heol 207 00:32:32,557 --> 00:32:37,562 Komzit kreñv ouzh an holl laboused o nijal en oabl 208 00:32:37,562 --> 00:32:40,565 Pediñ ac'hanoc'h da zont asambles da banvez bras Doue 209 00:32:40,565 --> 00:32:45,570 Deuit da zebri ar rouaned, ar jeneraled, ar vrezelourien 210 00:32:45,570 --> 00:32:49,574 marc'h, marc'heger, frank, sklav 211 00:32:49,574 --> 00:32:53,611 ha kig an dud braz ha bihan 212 00:32:53,611 --> 00:32:58,571 Meret eo ! Lavaret em eus dit arabat ober kement-se 213 00:32:59,617 --> 00:33:01,552 Petra ? 214 00:33:01,552 --> 00:33:05,623 Kambr digenvez, prennet oc'h bet e-pad un nozvezh, nann ? 215 00:33:05,623 --> 00:33:08,626 N'eo netra 216 00:33:08,626 --> 00:33:12,630 Humph...klask a ran bezañ kalonek c'hoazh, haha ! 217 00:33:12,630 --> 00:33:17,624 Ha ken spontet oc'h gantañ ? 218 00:33:23,641 --> 00:33:25,576 Petra zo ken farsus ? Rodellek! 219 00:33:25,576 --> 00:33:30,615 Fin ar bed a vo 220 00:33:30,615 --> 00:33:32,617 gaou a rez 221 00:33:32,617 --> 00:33:35,620 Ya, gaou 222 00:33:35,620 --> 00:33:39,624 E gwirionez, setu ar pezh a lavar al levr 223 00:33:39,624 --> 00:33:41,626 Petra eo an dra-se ? Levr Doue eo 224 00:33:41,626 --> 00:33:42,627 Petra eo an dra-se ? 225 00:33:42,627 --> 00:33:44,629 Levr Doue eo 226 00:33:44,629 --> 00:33:46,631 Doue ? N'eus Doue ebet 227 00:33:46,631 --> 00:33:48,633 doueel 228 00:33:48,633 --> 00:33:52,637 Met faos eo ho toue 229 00:33:52,637 --> 00:33:54,639 Neuze eo doueed ho zud, nann ? 230 00:33:54,639 --> 00:33:56,641 Ya 231 00:33:56,641 --> 00:34:00,678 N'eo ket posupl ? 232 00:34:00,678 --> 00:34:05,683 Ha pa ne gredit ket, n'hoc'h eus silvidigezh ebet. 233 00:34:05,683 --> 00:34:08,686 Ha saveteet on 234 00:34:08,686 --> 00:34:13,680 Salvet e vo ar feizidi, met mont a reot d'an ifern goude fin ar bed 235 00:34:15,693 --> 00:34:19,697 O? Me eo an hini nemetañ en neñv 236 00:34:19,697 --> 00:34:22,700 Seblantout a ra bezañ un tamm digenvez 237 00:34:22,700 --> 00:34:25,636 C'hoant am eus da c'houlenn diganeoc'h hepken 238 00:34:25,636 --> 00:34:28,639 Pegoulz e vo an dibenn hoc'h eus meneget ? 239 00:34:28,639 --> 00:34:33,633 Hey, pegoulz e vo fin ar bed ? 240 00:34:35,680 --> 00:34:40,685 Neuze, me ivez a fell din bezañ salvet 241 00:34:40,685 --> 00:34:42,687 Penaos ober mat ? 242 00:34:42,687 --> 00:34:45,690 Krediñ hepken ha salvet e viot 243 00:34:45,690 --> 00:34:47,692 Neuze, krediñ a ran ivez 244 00:34:47,692 --> 00:34:51,696 Hey, hey, saveteit ac'hanon 245 00:34:51,696 --> 00:34:53,698 Petra zo ? blev kriz 246 00:34:53,698 --> 00:34:54,699 Ken trouzus eo ! 247 00:34:54,699 --> 00:34:59,693 Krediñ a ran, savete ac'hanon, Blev kriz 248 00:35:01,639 --> 00:35:05,710 Ar re a lenn ar brofesiou a vouez uhel, hag 249 00:35:05,710 --> 00:35:10,748 Ar re o deus klevet ha dalc'het soñj eus dielloù al levr-mañ 250 00:35:10,748 --> 00:35:13,751 Bezit benniget rak an deiz-se a zo prest da zont 251 00:35:13,751 --> 00:35:17,755 Dont a ra a-benn nebeut, poent eo 252 00:35:17,755 --> 00:35:20,758 Neuze, pegoulz eo an amzer-se ? 253 00:35:20,758 --> 00:35:25,695 Salud, sikour ac'hanon 254 00:35:26,697 --> 00:35:31,691 sikour ac'hanon mar plij 255 00:35:32,703 --> 00:35:35,706 D'an 10 a viz Gouere eo 256 00:35:35,706 --> 00:35:40,745 10 a viz Kerzu ? 257 00:35:40,745 --> 00:35:44,749 Met un tamm kriminel emskiant 258 00:35:44,749 --> 00:35:46,751 Petra da welet ? 259 00:35:46,751 --> 00:35:51,745 It da welet fin ar bed ! 260 00:35:57,762 --> 00:36:02,756 kakao 261 00:36:08,773 --> 00:36:13,767 Mezeg ! 262 00:36:36,767 --> 00:36:39,770 Ma rit kement-se e viot lakaet en toull-bac'h en-dro adarre. 263 00:36:39,770 --> 00:36:44,764 Petra a c'hellan lavaret? Dibenn ar bed eo a-raok mont e-barzh. 264 00:36:49,814 --> 00:36:54,774 Ya, ya 265 00:39:28,906 --> 00:39:33,900 Adieu, Douar, ha... 266 00:39:50,961 --> 00:39:54,965 Hey, n'hoc'h eus ket c'hoant da zebriñ merenn ? 267 00:39:54,965 --> 00:39:59,959 Nann, gallout a raimp holl debriñ asambles pa erruimp. 268 00:40:01,972 --> 00:40:06,966 Mat eo, Curly ? 269 00:40:16,020 --> 00:40:21,025 trugarez 270 00:40:21,025 --> 00:40:25,962 Brav eo, Coco 271 00:41:00,040 --> 00:41:04,044 Demat ! 272 00:41:04,044 --> 00:41:09,049 Eus an ospital du-hont oc'h ? 273 00:41:09,049 --> 00:41:12,052 Gourc'hemennet o deus un enklask ! 274 00:41:12,052 --> 00:41:16,089 Diskenn 275 00:41:16,089 --> 00:41:21,094 Hey, arabat mont ! 276 00:41:21,094 --> 00:41:26,088 Hey, hey! 277 00:41:33,106 --> 00:41:37,110 Sikour ac'hanon ! 278 00:41:37,110 --> 00:41:42,104 Salud deoc'h! Mar plij! 279 00:41:43,116 --> 00:41:48,110 Petra emaoc'h oc'h ober? 280 00:41:49,155 --> 00:41:51,157 saveteit ac'hanon 281 00:41:51,157 --> 00:41:56,060 Hey, petra emaout oc'h ober ? Salud deoc'h! 282 00:42:05,105 --> 00:42:10,110 Hey, hey! h.a! 283 00:42:10,110 --> 00:42:15,104 Salud deoc'h! 284 00:42:18,118 --> 00:42:23,112 Arabat mont ! Salud deoc'h! 285 00:42:39,172 --> 00:42:44,166 Ya, prestit anezhañ din ! 286 00:43:02,095 --> 00:43:07,158 Brav eo ar pistolennoù, brav eo ar poupinelloù 287 00:43:09,169 --> 00:43:12,172 Ur pistolenn vat 288 00:43:12,172 --> 00:43:17,166 Ken brav eo ar poupez 289 00:43:24,184 --> 00:43:29,178 Xiaowu! Petra ober ? Lez anezhañ da vont ! 290 00:43:35,228 --> 00:43:40,222 Petra zo ? Petra da gavout ? 291 00:44:18,238 --> 00:44:23,232 Petra zo ? Petra 'peus kavet ? 292 00:44:40,293 --> 00:44:45,298 Rodellek! Kollet eo Xiaowu ! 293 00:44:45,298 --> 00:44:50,303 Gortoz anezhañ ! 294 00:44:50,303 --> 00:44:55,240 Hey, gortoz un tamm c'hoazh 295 00:45:03,249 --> 00:45:08,243 blev kriz 296 00:45:29,309 --> 00:45:34,303 Demat ! 297 00:45:35,315 --> 00:45:38,318 Rodellek! 298 00:45:38,318 --> 00:45:40,353 kakao! 299 00:45:40,353 --> 00:45:43,356 Rodellek! 300 00:45:43,356 --> 00:45:48,361 kakao! 301 00:45:48,361 --> 00:45:52,365 Rodellek! 302 00:45:52,365 --> 00:45:55,301 Rodellek! 303 00:45:55,301 --> 00:45:58,304 Rodellek! 304 00:45:58,304 --> 00:46:03,298 Rodellek! 305 00:46:07,313 --> 00:46:12,307 Rodellek! 306 00:47:51,451 --> 00:47:56,388 Oh, evit pignat er voger 307 00:48:08,434 --> 00:48:13,428 O, pignit war ar voger, pignit war ar voger 308 00:48:25,451 --> 00:48:30,445 Moger? Dindan ar voger, ar voger...ar voger 309 00:50:04,517 --> 00:50:09,511 Mont war-zu ar c'hleuz 310 00:52:11,711 --> 00:52:16,705 Evitoc'h eo 311 00:53:20,854 --> 00:53:25,848 Hey, paouez, paouez... 312 00:53:37,904 --> 00:53:42,898 O, paouez, O, paouez 313 00:53:57,858 --> 00:54:02,818 Petra zo ? 314 00:54:14,908 --> 00:54:18,912 Hey, Curly, lazhet hoc'h eus unan bennak ? 315 00:54:18,912 --> 00:54:19,913 Spontet, petra ? 316 00:54:19,913 --> 00:54:24,918 anavezout dre da c'hwezh 317 00:54:24,918 --> 00:54:29,912 C'hwezh ar muntr a rez, piv a lazhez ? 318 00:54:32,926 --> 00:54:33,960 Kelennerez Oishiya 319 00:54:33,960 --> 00:54:36,963 Piv eo an den-se ? 320 00:54:36,963 --> 00:54:41,923 Ar penn-skol er skol-vamm, un den ken dismegañsus 321 00:54:42,969 --> 00:54:47,963 Ur spern eo em c'hostez 322 00:54:48,909 --> 00:54:53,914 gwallgaset ac'hanon bemdez 323 00:54:53,914 --> 00:54:58,908 Pa'z on erruet er skol-veur em eus soñjet e c'hellfen en em zizober anezhañ a-benn ar fin. 324 00:54:59,920 --> 00:55:04,925 Kelenner klas e oa ivez el lise 325 00:55:04,925 --> 00:55:09,963 Pa'z on aet d'al lise, em eus soñjet e oan dieub a-benn ar fin diouzh 326 00:55:09,963 --> 00:55:14,968 A-viskoazh eo bet rener ar c'hlas 327 00:55:14,968 --> 00:55:18,972 Ouzhpenn-se e vin gwallgaset gantañ adarre 328 00:55:18,972 --> 00:55:22,976 Setu m'eus soñjet e oa ret din e lazhañ 329 00:55:22,976 --> 00:55:27,981 Un deiz a-benn ar fin, em eus kuzhet er skol-vamm 330 00:55:27,981 --> 00:55:29,983 Taoliñ anezhañ 331 00:55:29,983 --> 00:55:34,988 N'eo ket ho kelenner lise ? 332 00:55:34,988 --> 00:55:37,991 Ma c'helenner skol-vamm eo 333 00:55:37,991 --> 00:55:41,027 Hag ar gelennerien lise ? 334 00:55:41,027 --> 00:55:43,029 Sengokuya eo al lise 335 00:55:43,029 --> 00:55:44,030 Hag ar skol-veur ? 336 00:55:44,030 --> 00:55:48,933 Sengokuya eo 337 00:55:49,970 --> 00:55:54,964 Un devezh glav e oa 338 00:55:55,976 --> 00:55:58,979 Pa zeuas er-maez eus dor a-dreñv ar skol 339 00:55:58,979 --> 00:56:01,915 Lakaet em eus anezhañ a-dreñv 340 00:56:01,915 --> 00:56:05,986 C'hoant am eus da skeiñ muioc'h warnañ, met marv eo dija. 341 00:56:05,986 --> 00:56:10,980 Soulajet oc'h ? 342 00:56:12,993 --> 00:56:18,031 Lazhet em eus unan bennak ivez 343 00:56:18,031 --> 00:56:22,035 Ur c'hoar gevell am eus anvet Qiqi 344 00:56:22,035 --> 00:56:25,038 Seblantout a ra ha gwiskañ a ra eveldon 345 00:56:25,038 --> 00:56:29,042 Ne zesk netra diganin 346 00:56:29,042 --> 00:56:34,047 Met Qiqi en deus lavaret e oan ur faos e gwirionez 347 00:56:34,047 --> 00:56:38,051 Coco a lavaras ivez e oa Qiqi ar faos 348 00:56:38,051 --> 00:56:40,053 an holl a c'hoarzhe 349 00:56:40,053 --> 00:56:45,047 Neuze un deiz bennak e klaskimp gwelet piv eo an hini faos 350 00:56:46,059 --> 00:56:50,996 Setu pep hini o mouzañ gouzoug an eil egile 351 00:56:53,033 --> 00:56:58,027 An hini a varv da gentañ eo an toueller. 352 00:57:00,040 --> 00:57:01,975 Gounit a ran ar c'hoari-mañ, sur a-walc'h 353 00:57:01,975 --> 00:57:07,038 Skuilhañ a reas he genoù ha mervel a reas 354 00:57:08,048 --> 00:57:13,042 Ur faos eo e gwirionez 355 00:57:14,054 --> 00:57:16,056 Soulajet oc'h ? 356 00:57:16,056 --> 00:57:19,059 Un tamm 357 00:57:19,059 --> 00:57:24,053 Mat eo ! Neuze, deomp da welet anezhañ asambles 358 00:57:31,104 --> 00:57:35,108 Ne lezo ket ac'hanon da vont 359 00:57:35,108 --> 00:57:39,112 Ha pa vefe prest Doue da bardoniñ din 360 00:57:39,112 --> 00:57:44,106 Ne bardon ket din kennebeut 361 00:57:47,120 --> 00:57:51,057 Ankouaat anezhañ 362 00:57:51,057 --> 00:57:56,096 Dont a ra fin ar bed a-benn nebeut, nann ? 363 00:57:56,096 --> 00:57:59,099 N'eus forzh hag-eñ eo ma pec'hed pe ho pec'hed. 364 00:57:59,099 --> 00:58:04,059 Skrivet e vo pep tra a-benn neuze. 365 00:58:11,111 --> 00:58:16,105 Setu ar glav diweza war an douar 366 00:58:51,117 --> 00:58:56,111 pok diwezhañ an douar 367 01:02:21,361 --> 01:02:26,321 Mat eo ! 368 01:02:37,377 --> 01:02:42,371 Ha plijus eo ? 369 01:02:44,384 --> 01:02:49,378 Gwelet a rit splann amañ 370 01:02:56,429 --> 01:03:01,366 Deviñ un dra ken bras hag ur menez ha taol anezhañ er mor 371 01:03:02,368 --> 01:03:07,431 Hag un drederenn eus ar menez a droas e gwad 372 01:03:09,442 --> 01:03:14,436 Hey, peseurt lec'h eo an ifern ? 373 01:03:15,448 --> 01:03:20,442 Peseurt lec’h eo an neñv ? 374 01:03:21,454 --> 01:03:26,448 Mont a rin d'an ifern. Boaz-tre eo an neñv. 375 01:03:31,497 --> 01:03:36,457 Tomm eo an ifern, nann ? Ha yen eo c'hoazh ? 376 01:03:37,503 --> 01:03:39,505 Tomm-tre eo, nann ? 377 01:03:39,505 --> 01:03:44,499 Pegen tomm eo ? 378 01:03:48,448 --> 01:03:53,442 Tommoc'h eget an heol ? 379 01:04:01,427 --> 01:04:06,499 Dehoù? 380 01:04:06,499 --> 01:04:08,501 Prestit din ar fuzuilh 381 01:04:08,501 --> 01:04:12,505 Koulskoude, lezit an dra-se ganin ! 382 01:04:12,505 --> 01:04:17,499 Ma tennit anezhañ war-zu an heol e c'hallfe tarzhañ 383 01:04:31,524 --> 01:04:36,518 Gwall fall 384 01:04:38,564 --> 01:04:42,568 Ret eo din mervel atav, ret eo din mervel 385 01:04:42,568 --> 01:04:47,562 Lezit ac'hanon da walc'hiñ ho pec'hedoù evidoc'h 386 01:05:10,563 --> 01:05:15,523 Mallozh !